vermitteln

vermitteln
vermitteln vt посре́дничать, быть посре́дником (в чём-л.), ein Abkommen vermitteln посре́дничать [быть посре́дником] при заключе́нии соглаше́ния
den Frieden vermitteln посре́дничать в перегово́рах о ми́ре
einen Kauf vermitteln посре́дничать в сде́лке ку́пли-прода́жи
vermitteln vt спосо́бствовать, соде́йствовать (чему́-л.), eine Zusammenkunft vermitteln устро́ить встре́чу [свида́ние]
vermitteln vt сообща́ть; передава́ть (напр., о́пыт, зна́ния)
etw. durch den Telegraphen vermitteln телеграфи́ровать о чём-л.
etw. im Unterricht vermitteln учи́ть [обуча́ть] чему́-л.; знако́мить с чем-л. в проце́ссе обуче́ния
ein Erlebnis vermitteln подели́ться уви́денным [пережиты́м]
der Redner vermittelte ein Bild, der Vorgänge ора́тор обрисова́л теку́щие собы́тия

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • vermitteln — vermitteln …   Deutsch Wörterbuch

  • vermitteln — V. (Mittelstufe) jmdm. helfen, einen Streit beizulegen Synonyme: schlichten, intervenieren (geh.) Beispiele: Sie hat zwischen den streitenden Eheleuten vermittelt. Er vermittelte zwischen der Regierung und der Opposition. vermitteln V.… …   Extremes Deutsch

  • Vermitteln — Vermitteln, verb. regul. act. eine streitige oder schwierige Sache als Mittelsperson beylegen. Einen Streit vermitteln. Die Sache ist dahin vermittelt worden, durch angewendete gütliche Mittel anderer so verglichen worden. Ingleichen auf solche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vermitteln — ↑intervenieren, ↑interzedieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • vermitteln — ↑ mittel …   Das Herkunftswörterbuch

  • vermitteln — ver·mịt·teln; vermittelte, hat vermittelt; [Vt] 1 (jemandem) jemanden / etwas vermitteln; jemanden an jemanden vermitteln jemandem helfen, eine Person oder Sache zu bekommen, die er zu einem bestimmten Zweck sucht: jemandem eine neue Wohnung,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vermitteln — konkretisieren; klarmachen (umgangssprachlich); herüberbringen (umgangssprachlich); darlegen; erklären; ausführen; explizieren; jemandem etwas verklickern ( …   Universal-Lexikon

  • vermitteln — 1. bereinigen, eine Einigung erzielen, einen Ausgleich bewirken/herbeiführen/schaffen, entschärfen, in Ordnung bringen, klären, schlichten, versöhnen; (bildungsspr.): intervenieren; (ugs.): einrenken, geradebiegen. 2. bewirken, entstehen lassen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vermitteln — Wer vermitteln will, bekommt der Prügel viel. Die Türken: Wer als Vermittler auftritt, wird in Stücke zerrissen. (Merx, 2.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • vermitteln — vermeddele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vermitteln — ver|mịt|teln ; ich vermitt[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”